post

واکی تاکی شیائومی رونمایی شد

واکی تاکی شیائومی رونمایی شد
5 (100%) 1 امتیاز

تاکی واکی
شیائومی از یک محصول جدید دیگر رونمایی کرد؛ واکی تاکی شیائومی.
واکی تاکی شیائومی به صورت یک جفت و مناسب برای ارتباطات دو طرفه در دو مکان متفاوت تولید ‏شده است. به دلیل مجهز بودن به رادیو ‏FM، واکی تاکی شیائومی می‌تواند موجب سرگرمی شما نیز ‏شود. واکی تاکی شیائومی از اشتراک‌گذاری زاویه‌ای پشتیبانی می‌کند و دارای باتری مقاومی است که توانایی ‏حفظ حالت استندبای تا ۸ روز را داراست. این محصول با فرکانس ‏UHF‏ در محدوده فرکانسی ‏‎۴۰۳-‎‎۴۷۰‎‏ مگاهرتز و فرکانس ‏VHF‏ در محدوده فرکانسی ‏‎۱۳۶-۱۷۴‎‏ مگاهرتز کار می‌کند. این واکی تاکی قادر خواهد بود در یک منطقه شلوغ و پر از جمعیت و همچنین در طبیعتِ فاقد امواج رادیویی نیز ‏مورد استفاده قرار بگیرد.‏
تاکی واکی شیائومی
Walkie-Talkie شیائومی به رنگ سفید و مجهز به یک صفحه نمایش و چند دکمه فیزیکی تولید خواهد شد. ‏این محصول با قیمت پایین ۲۴۹ یوان (۳۶ دلار) و از تاریخ ۳ مارس از طریق ‏Xiaomi Mall، ‏Xiaomi home، ‏Jingdong، ‏Lynx‏ و ‏Suning‏ به صورت همزمان به فروش خواهد رسید.‏

منبع: ‏Gizmochina‏ ‏

post

صندلی راحتی ۸H شیائومی رونمایی شد

صندلی راحتی ۸H شیائومی رونمایی شد
5 (100%) 1 امتیاز

صندلی راحتی ۸H شیائومی

دیروز شیائومی محصول جدیدی به خط تولید خود افزود؛ یک صندلی راحتی مدل ‏‎۸H‎‏ با قیمت ۶۳۹ ‏یوان معادل ۱۰۰ دلار. این صندلی راحتی که تحت زیربرند شیائومی یعنی ‏MUJI‏ تولید شده دارای ابعاد ‎۶۵x65x43‎‏ سانتی‌متر و ۶٫۷ کیلوگرم وزن است و طبق گفته ‏MUJI‏ از متریال باکیفیتی برای ساخت آن استفاده شده است.‏صندلی راحتی ۸H شیائومی صندلی راحتی شیائومی
این صندلی راحتی پر شده از ذرات فوم با درجه مواد غذایی ‏US ERA‏ که بی‌خطر و بدون طعم ‏است؛ حتی اگر کودک شما به اشتباه این ذرات را بخورد به طور طبیعی هضم می شود. قطر این ذرات ‏‏۰٫۵-۰٫۹ میلی‌متر است که براساس نشستن و تکیه دادن شما تغییر می‌کند.‏مبل راحتی شیائومی
در سطح بالایی و پایینی این صندلی از پارچه اسپاندکس (لاکرا) استفاده شده است و به محض اینکه شما روی ‏این صندلی بنشینید نرمی و راحتی را به خوبی حس خواهید کرد؛ همچنین این پارچه در مقابل سایش ‏بسیار بادوام است. ‏صندلی شیائومی
تعداد ۱۰۰۰ عدد از این صندلی راحتی تنها در ۴۵ دقیقه در چین به فروش رسید؛ فروش در خارج از چین از تاریخ ۱۷ مارس آغاز خواهد شد.مبل شیائومی

post

همکاری نوکیا با شیائومی برای ارائه سرویس ابری و شبکه فیبر نوری

همکاری نوکیا با شیائومی برای ارائه سرویس ابری و شبکه فیبر نوری
5 (100%) 1 امتیاز

همکاری نوکیا و شیائومی

نوکیا برای استقرار یک شبکه نوری جهت پیوند دادن هفت مرکز دیتا در پکن با شیائومی ‏قراردادی امضا کرد. گفته شده است که این شبکه‌ی جدید با اتصال مراکز دیتا و ایجاد یک ‏سرویس ابری خصوصی برای کاهش اختلالات شبکه حمل و نقل چین مورد استفاده قرار می‌گیرد. ‏همکاری نوکیا و شیائومی
راهکار شبکه فیبر نوری برای اتصال هفت مرکز دیتای شهر پکن چین گسترش پیدا خواهد کرد. در ‏ادامه همچنین نوکیا اظهار کرده است که این پیاده‌سازی به شیائومی برای ارائه خدمات اینترنتی ‏پرسرعت‌تر با تاخیر کمتر به کاربرانش کمک می‌کند. موارد مالی این قرارداد ذکر نشده است. ‏
به گفته مدیر گروه تجارتی شبکه فیبری و ‏IP‏ نوکیا در چین این ابتکار عمل و آغاز، شیائومی را قادر ‏به افزایش ظرفیت شبکه خود، جهت‌دهی رشد تقاضاهای ترافیکی و بهره‌وری از فضای ابری با امنیت و عملکرد بالا در یک شبکه خصوصی می‌کند.

منبع: Gadgets 360

post

محصول جدید شیائومی روز سه شنبه رونمایی خواهد شد

محصول جدید شیائومی روز سه شنبه رونمایی خواهد شد
5 (100%) 1 امتیاز

طبق پوستری که در سایت ‏Weibo‏ منتشر شد، شیائومی محصول جدیدی از سبد محصولات خانه ‏هوشمند خود را در تاریخ ۲۸ فوریه (۱۰ اسفند) رونمایی خواهد کرد. اطلاعات دقیقی در این زمینه نداریم اما ‏ممکن است شما با با دیدن این پوستر حدس‌هایی بزنید. ‏
به نظر می‌رسد که شیائومی از آغاز سال با تولید چندین محصول تحت پلت‌فرم سرمایه‌گذاری خود سال ‏پرمشغله‌ای را پیش رو داشته باشد. تا به امروز شاهد رونمایی محصولات جدیدی مانند گیتار هوشمند ‏Populele، عینک آفتابی ‏TS، گلدان هوشمند، تشخیص‌دهنده‌ی دود و گاز، آینه عقب هوشمند خودرو، ‏ساعت مچی هوشمند کودکان و اکنون یک محصول دیگر هستیم.‏شیائومی
این محصول جدید روز سه شنبه ۲۸ فوریه رونمایی خواهد شد و مطابق تیزر چیزی شبیه یک ‏‏… حدس بزنید! اگر حدس میزنید با محصولی شبیه صندلی راحتی برای فضاهای باز، صندلی آفتاب‌گیر ‏و چیزی شبیه آن روبه‌رو هستیم با ما هم نظر هستید.‏
سال گذشته زیربرند شیائومی یعنی ‏Mijia‏ توانست با تولید محصولات جالب و هیجان‌انگیز میلیون‌ها ‏محصول را به فروش برساند و سودی معادل چندین میلیون یوان داشته باشد. کمپانی شیائومی برای حفظ ‏و ارتقای جایگاه خود در بازارهای جهانی به شدت مشغول تلاش کردن است. زیربرند ‏Mijia‏ یکی از ‏عناصر مهم در این روند است. ‏

منبع: ‏Gizmochina‏ ‏

post

فردا گجت جدید شیائومی چه خواهد بود؟

فردا گجت جدید شیائومی چه خواهد بود؟
5 (100%) 1 امتیاز

گجت جدید شیائومی

شیائومی در طول دو هفته‌ی گذشته چندین گجت را تحت زیربرند خود یعنی ‏Mijia‏ معرفی و رونمایی ‏کرد. محصولاتی نظیر ساعت هوشمند کودکان، عینک آفتابی ‏TS، آینه عقب هوشمند و یک گلدان ‏هوشمند. هیچ تضمینی وجود ندارد که این غول فناوری در روزهای آتی محصولات جدیدی را معرفی ‏نکند.‏گجت شیائومی
مثل همیشه نام محصول در پوستر ذکرنشده اما اشاره‌هایی به آن شده است که می‌توان حدس‌هایی زد. با ‏توجه به پوستر به نظر می‌رسد که شیائومی از یک تشخیص‌دهنده دود به زودی رونمایی خواهد کرد. ‏این تیزر نشان می‌دهد که محصول جدید توانایی شناسایی گاز متان (‏CH4‎‏) و دود را دارد.‏
این محصول جدید شیائومی در تاریخ ۲۳ فوریه ساعت ۱۰ صبح به وقت پکن رونمایی می‌شود؛ زمان ‏زیادی برای شناسایی و اطلاع از مشخصات این محصول جدید نمانده است.‏

منبع: ‏Gizmochina

post

رونمایی تلویزیون Mi TV 4 شیائومی (باریکترین تلویزیون جهان) در چین

رونمایی تلویزیون Mi TV 4 شیائومی (باریکترین تلویزیون جهان) در چین
4.5 (90%) 2 امتیاز

شیائومی همه‌جا هست. اگر شما به دنبال یک محصول هوشمند هستید، مطمئن باشید که شیائومی محصولی ‏برای ارائه دارد. لیست محصولات هیجان‌انگیز شیائومی پایان‌ناپذیر است. اکنون می‌خواهیم راجع به ‏تلویزیونی از این مجموعه صحبت کنیم که این برند را بسیار مطرحتر کرده است. اکنون زمان نسل ‏چهارم تلویزیون‌های شیائومی فرا رسیده است. این مدل از تلویزیون‌های شیائومی در سایزهای ۶۵، ۵۵ ‏و ۴۹ اینچی در فستیوال ‏CES‏ پرده‌برداری شد. اگرچه در مقایسه با نسل پیشین خود یعنی تلویزیون ‏Mi ‎TV 3S‏ تغییرات قابل توجهی داشته است اما جذابترین ویژگی ‏Mi TV 4‎‏ شیائومی ضخامت فوق باریک ‏آن به میزان ۴٫۹ میلی‌متر است. برای افزایش اطلاعات شما این نکته را اضافه می‌کنیم که مدل قبلی با ‏ضخامت ۹٫۹ میلی‌متر تولید شده بود. بنابراین شیائومی می‌تواند پروسه تلویزیون‌های باریکتر را به ‏عنوان یک تجربه خوب برای خود تلقی کند. تاریخ دقیق رونمایی رسمی و قیمت این تلویزیون زیبا ‏هنوز مشخص نشده است. اما امروز این محصول در چین معرفی شد و این مسأله به این معنا است که ‏تاریخ رونمایی این تلویزیون شیائومی بسیار نزدیک است.‏تلویزیون شیائومی
تلویزیون Mi TV 4 شیائومی یک تلویزیون ماژولار است. این ویژگی به این معنا است که کاربر می‌تواند به ‏راحتی مادربرد، صفحه نمایش و یا سیستم صوتی را جدا کند. همانطور که شیائومی علاقه به تأکید این ‏مورد دارد، آنها خلاقیت و نوآوری را در تولید هر محصول خود به کار می‌برند. این گفته در مورد ‏تلویزیون ‏Mi TV 4‎‏ شیائومی چیزی بیش از یک حقیقت ساده است، چون ما با باریک‌ترین تلویزیون ‏جهان مواجه هستیم. ‏Mi TV 4‎‏ شیائومی از بسیاری از گوشی‌های هوشمند موجود باریک‌تر است. ‏همچنین تلویزیون ‏Mi TV 4‎‏ شیائومی یکی از اولین تلویزیون‌هایی است که از فناوری صوتی ‏Dolby ‎Atmos‏ برای ایجاد تجربه‌ی بهترِ استفاده از سینمای خانگی استفاده کرده است. در پایان خاطرنشان ‏می‌کنیم که صفحه نمایش ‏Mi TV 4‎‏ شیائومی بسیار کم حاشیه (بِزِل) ساخته شده است. ‏تلویزیون شیائومی Mi TV 4
باریک‌ترین تلویزیون جهان هنوز توانایی پخش ویدئو ‏‎۴K‎‏ را نیز دارد؛ یعنی شیائومی توانسته با استفاده ‏از فناوری‌های جدید برای ساخت تلویزیون‌های باریک همچنان این ویژگی را نیز حفظ کند. گفته شده ‏است که ‏Mi TV 4‎‏ شیائومی قیمتی در حدود ۲۰۰۰ یوان دارد که با این ویژگی‌ها این قیمت زیاد عجیب نیست. در حال حاضر تنها کار ممکن انتظار تا روز ‏رونمایی رسمی ‏Mi TV 4‎‏ شیائومی است.‏

منبع: ‏Xiaomitoday‏ ‏

post

نسخه ارتقایافته مسواک هوشمند Soocare X3 شیائومی رونمایی شد

نسخه ارتقایافته مسواک هوشمند Soocare X3 شیائومی رونمایی شد
5 (100%) 1 امتیاز

در ماه جولای گذشته، شیائومی از یک مسواک برقی هوشمند با نام ‏Soocare X3‎‏ و قیمت ۲۴۹ یوان رونمایی ‏کرد. چند روز پیش بود که شیائومی نسخه‌ی ارتقایافته‌ی این مسواک را با قدرت بسیار بیشتر و ‏عملکرد بهتر معرفی کرد. ‏مسواک Soocare X3
به عنوان یک نسخه ارتقایافته، صفحات مغناطیسی موتور ورژن جدید مسواک برقی ‏Soocare X3‎‏ با همکاری متخصصان ‏آلمانی و ژاپنی، بهبود یافته که موجب شده سرعت چرخش آن به ‏‏۳۷۲۰۰ دور در دقیقه و گشتاور خروجی آن از ‏‎۲۲۰gf.cm‎‏ به ‏‎۲۳۰gf.cm‎‏ افزایش بیابد. ‏
در سر مسواک از موی نرم ‏DuPont‏ با قطر ۰٫۱۵۲ میلی‌متری با چگالی بالا استفاده شده که نحوه‌ی کاشت آن به ‏صورت سه بُعدی و قوس‌دار بوده و حجم آن نیز ۴۰ درصد افزایش یافته است.‏مسواک هوشمند شیائومی
بدنه‌ی مسواک با گواهی ضدآب ‏IPX7‎‏ ساخته شده و به راحتی می‌تواند مستقیماً در زیر آب مورد استفاده ‏قرار بگیرد. همچنین نسخه ارتقایافته مسواک برقی هوشمند ‏Soocare X3‎‏ از شارژ وایرلس پشتیبانی کرده و ‏مجهز به یک باتری ۱۰۰۰ میلی‌آمپرساعتی داخلی است که می تواند به مدت ۲۵ روز مورد استفاده قرار بگیرد (۱۶ ‏ساعت کامل).‏
این مسواک هوشمند شیائومی با قیمت ۲۶۹ یوان در دسترس قرار گرفته ‏است.‏

منبع: ‏انجمن شیائومی

post

عینک آفتابی پلاریزه مدل TS شیائومی رونمایی شد

عینک آفتابی پلاریزه مدل TS شیائومی رونمایی شد
5 (100%) 1 امتیاز

همانگونه که اعلام کردیم شیائومی محصول دیگری به پلت‌فرم سرمایه‌گذاری‌اش اضافه کرد؛ یک ‏عینک آفتابی با نام تجاری ‏Turok Steinhardt‏. عینک آفتابی TS ‏(Turok Steinhardt‏) شیائومی یک ‏عینک آفتابی پلاریزه است که بدون فریم طراحی شده و کاملاً از چشمان شما در مقابل اشعه ‏ماورای بنفش محافظت می‌کند. این عینک تنها ۱۸ گرم وزن دارد.‏  
عینک آفتابی پلاریزه مدل TS شیائومی با استفاده از متریال پلاریزه کننده خاصی تولید شده است؛ همانند ‏مواد مورد استفاده در ماسک‌های فضانوردان در فضا که اشعه‌های ‏UV‏ و مضر برای چشم را فیلتر ‏می‌کند. همچنین از رسیدن نورهای پراکنده واشعه‌های دیگر به چشم جلوگیری می‌کند و از طرف دیگر ‏خستگی چشم را کاسته و موجب دید بهتر شما می‌شود.‏
گفته می‌شود متریال مورد استفاده برای پلاریزه کردن عینک شیائومی یکی از سبک‌ترین متریال‌های ‏موجود در جهان و تنها با ۱٫۰۲ گرم وزن است که تأثیرگذاری بالایی نیز دارد. شیشه این عینک به ‏آسانی با فشار نمی‌شکند؛ البته به میزان فشار نیز بستگی دارد. این محصول جدید شیائومی با استایل ویژه‌ای طراحی شده است.‏
عینک آفتابی مدل ‏Turok Steinhardt‏ شیائومی از طریق اپلیکیشن ‏Mi Home‏ و با قیمت ۱۹۹ یوان (۲۹دلار) در ‏دسترس است. این عینک با لنزهایی با رنگ خاکستری، طلایی و آبی عرضه خواهد شد.

منبع: Gizmochina ‏

post

شیائومی در فهرست کمپانی‌های بسیار خلاق سال ۲۰۱۷ قرار گرفت

شیائومی در فهرست کمپانی‌های بسیار خلاق سال ۲۰۱۷ قرار گرفت
5 (100%) 1 امتیاز

کمپانی شیائومی در سال ۲۰۱۰ توسط ‏Lei Jun‏ ، شخصی که باور دارد تکنولوژیِ باکیفیت نیازی به ‏هزینه هنگفت ندارد، تأسیس شد. هدف شیائومی این است که از طریق نوآوری در نرم‌افزار، سخت‌افزار و سرویس‌ها پیوسته ‏فراتر از انتظارات عمل کند.‏
در سال ۲۰۱۶ این کمپانی موفقیت‌های بزرگی در زمینه گوشی‌همراه بدست آورد: گوشی ‏Mi 5‎‏ اولین ‏گوشی دنیا بود که مجهز به تثبیت کننده عکس ۴ محوره و بدنه سرامیکی سه بعدی بود؛ گوشی ‏Mi 5s‏ ‏به عنوان اولین گوشی مجهز به سنسور اثرانگشت فراصوتی در دنیا و اولین گوشی در چین مجهز به ‏دوربین فوق‌العاده حساس به نور مجهز به یک پیکسل با سایز ۱٫۵۵ میکرومتر شناخته شد؛ گوشی ‏Mi ‎Note 2‎‏ جزء یکی از اولین گوشی‌های دنیا بود که از شیشه خمیده استفاده کرده و گوشی ‏Mi MIX‏ ‏اولین گوشی با طراحی نسبت بالای صفحه نمایش به بدنه بود که توانست نماینده‌ی خوبی از ‏تکنولوژی خلاقانه و توانایی‌های شیائومی در طراحی باشد.‏شیائومی
مدیرعامل شیائومی آقای ‏Lei Jun‏ مصرانه می‌گوید که پیشرفت‌های تکنولوژیکی و خلاقانه بخشی از ‏ساختار شیائومی است. مطابق گزارشی که اخیراً منتشر شد، شیائومی توانست رتبه ۱۳ بین ۵۰ کمپانی ‏خلاق و نوآور جهان توسط ‏Fast Company، رتبه ۳ خلاق‌ترین کمپانی‌های کشور چین و رتبه ۴ بین ‏بخش‌های مصرف‌کنندگان الکترونیکی در سال ۲۰۱۷ را کسب کند. ‏ شیائومی  شیائومی شیائومی
Fast Company‏ برند رسانه‌ای کسب‌و‌کارِ رو به رشد در جهان است که تمرکز منحصربه‌فردی بر ‏نوآوری در تکنولوژی، اقتصاد اخلاقی، رهبری و طراحی دارد. آ‌ن‌ها سالیانه هزاران مجموعه را ‏غربال کرده و به جست‌وجوی کمپانی‌های موفق و متفاوت می‌پردازند.‏

شیائومی
شیائومی شاهد رشد جهانی قابل‌توجهی بوده است؛ این مجموعه توانست تنها در پاییز ۲۰۱۶ دو میلیون ‏گوشی‌همراه در هند به فروش برساند و همچنین امیدوار است که گوشی‌های جدید ‏Mi MIX‏ و ‏Mi ‎Note 2‎‏ را در چین با موفقیت به فروش برساند. ‏
شیائومی همواره برای مطرح کردن برند خود در تلاش است. ازاین‌رو به تولید محصولات متنوعی ‏از هدفون‌ گرفته تا گجت‌های پوشیدنی، تلبت، سه‌راهی هوشمند و دستگاه تصفیه آب پرداخته است. تنها ‏در یک سال ۲۰۱۶ توانست به معرفی لپ‌تاپ، تی وی باکس، جاروبرقی هوشمند، پلوپز هوشمند، هدست ‏واقعیت مجازی، پهپاد و اسکوتر برقی بپردازد. یکی از اهداف دیگر شیائومی پرداختن به پیشرفت و ‏نوآوری در بحث اینترنت اشیا است؛ که تا به امروز توانسته به موفقیت‌های خوبی دست پیدا کند.‏

منبع: FastCompany

post

گیتار هوشمند شیائومی با نام Populele رونمایی شد

گیتار هوشمند شیائومی با نام Populele رونمایی شد
5 (100%) 1 امتیاز

دیروز خبری مبنی بر رونمایی دو محصول جدید شیائومی و تحت پلت‌فرم سرمایه‌گذاری ‏Mijia‏ ‏در تاریخ ۱۴ فوریه منتشر کردیم. اولین محصول گیتار ‏Ukulele‏ هوشمند به نام ‏Populele‏ (پوپولِیلی) است. برای ‏کسانی که با ‏Ukulele‏ (‏یوکولِیلی) آشنایی ندارند باید بگوییم که این گیتار از گیتارهای معمولی ‏کوچکتر بوده و معمولاً سیم‌های کمتری دارد. ریشه این گیتار به مناطق هاوایی باز می‌گردد اما در ‏حال حاضر در سرتاسر دنیا مورد استفاده قرار می‌گیرد.‏گیتار هوشمند شیائومی
بعد از اشاره کوتاهی به تاریخچه این ابزار موسیقی، بیایید به این محصول  جدید شیائومی بپردازیم ‏یعنی ‏Populele‏ . اگر شما بخواهید با ‏Ukulele‏ موسیقی بنوازید، حتماً به استادی نیاز پیدا می‌کنید که ‏ساعت‌ها پیش روی شما بنشیند و به شما آموزش دهد که این کار کمی سخت و پیچیده است. با این ‏وجود با ‏Populele‏ شیائومی تنها چیزی که نیاز دارید گوشی‌همراه و اپلیکیشن نصب شده بر روی آن ‏است.‏گیتار شیائومیگیتار هوشمند
این اپلیکیشن که با سیستم‌عامل‌های اندروید ۴٫۳ و بالاتر و ‏iOS‏ ورژن ۸٫۰ و بالاتر سازگار است، ‏به شما نحوه کار با گیتار هوشمند شیائومی را آموزش می‌دهد. تنها کاری که شما باید انجام دهید دنبال کردن ترتیب روشن ‏شدن چراغ‌های ‏LED‏ تعبیه شده بر روی بُرد ‏Populele‏ است. به محض اینکه شما یک کلید در اپلیکیشن ‏را بفشارید، ‏LED‏ متناظر با آن بر روی ‏Populele‏ شیائومی روشن می‌شود. بعد از فراگیری نکات ‏اولیه، می‌توانید به این روند ادامه دهید و از طریق این اپلیکیشن نواختن بیش از ۱۰۰ آهنگ را با ‏تمرین روزانه بیاموزید به صورتی که به زودی بتوانید در مقابل دوستانتان بنوازید. این محصول جدید شیائومی حتی ‏ادعا کرده است که ۵ دقیقه تنها زمانی است که شما برای فراگیری نیاز دارید.‏
Populele‏ از چوب باکیفیت بلسان بنفش اندونزیایی و سیم‌های آن از نایلون ایتالیایی اکیلا ساخته شده ‏است. این گیتار تنها ۵۰۰ گرم وزن دارد و درمجموع دارای ۷۲ چراغ ‏LED‏ است. گیتار ‏Populele‏ شیائومی مجهز به یک باتری ۸۰۰ میلی‌آمپرساعتی است که از ‏طریق پورت میکرو ‏USB‏ شارژ می‌شود؛ همچنین برای اتصال آسان با گوشی همراه شما از ‏بلوتوث نسخه ‏‎۴٫۰ LE‎‏ استفاده شده است. اضافه بر این ویژگی‌ها این گیتار کیف حمل نیز دارد.‏گیتار هوشمند جدید شیائومی
قیمت این گیتار هوشمند و هیجان‌انگیز تنها ۳۹۹ یوان (۵۸دلار) است. گفته شده است که فروش جهانی ‏آن از تاریخ ۲۸ مارس آغاز می‌شود.‏گیتار Populele شیائومی

منبع: ‏Gizmochina‏ ‏